アレクサンダー・ブブリクは、その率直な性格で知られており、ラファエル・ナダルとアンディ・マレーの引退に関する発言についての説明を行った。カザフスタンのテニススターは、自身の発言が波紋を呼んだことについて、「翻訳の過程で失われた」と主張し、二人のレジェンドを侮辱する意図はなかったと述べた。
論争
ロシアのメディア、マッチTVとのインタビューで、ブブリクはナダルとマレーが引退する前に「ハゲて老けてしまった」と発言したと報じられた。この発言は広範な反発を招き、世界ランキング37位の選手がスポーツ界の最も称賛されるアイコンの二人に対して失礼であると非難された。
「私たちテニス選手はロッカールームで彼らを見て口を開けていたが、その後、彼らの一人がハゲて老けているのを見ることになった」とブブリクは語った。
ブブリクの説明
事実を明らかにするために、ブブリクはSportskeedaに語り、自身の発言が誤訳され、誤解されたと説明した。
「翻訳の過程で少し失われてしまった。私が言いたかったのは、彼らがこのように…怪我をして、普段なら勝てる選手に負ける姿を見たくないということだった。言葉が間違って伝わってしまった」とブブリクは明らかにした。
カザフスタンの選手は、短いインタビューで「言葉を誤用した」と述べ、ナダルとマレーに対する自身の敬意を強調した。
「彼らはレジェンドだ。彼らはスラムを勝ち取っており、私のような選手にとって、それは別の惑星の話だ」と彼は言った。
ロッカールームの反応
バブリックはロッカールームでの敵意に関する噂を否定し、同僚たちが彼のコメントの意図を理解していると主張した。
「ロッカールームで誰も私に怒っていない。選手たちは私が言いたかったことを知っているからだ」とバブリックは付け加えた。
ナダルとマレーは沈黙を守る
ナダルもマレーもバブリックの発言に反応しておらず、今後も反応する可能性は低い。両選手はコート上での集中力と論争を超える能力で知られている。
彼らのキャリアの文脈
ナダルとマレーは近年、重要な課題に直面してきた。22回のグランドスラムチャンピオンであるナダルは慢性的な怪我と戦い、3回のスラムウィナーであるマレーはキャリアを延ばすために複数の股関節手術を受けている。彼らの苦闘にもかかわらず、両選手はレジリエンスと決意のアイコンであり続けている。
バブリックの遺産
独自のスタイルと率直な性格で知られるバブリックは、特にゲームのレジェンドについて話す際には言葉に注意を払う重要性を認識している。
「私は無礼なつもりはなかった。彼らの偉大さにはより良い結末がふさわしいと言いたかっただけだ。それだけだ」とバブリックは結論づけた。
