When director Matthew Heineman and musician Jon Batiste began their second collaboration after The First Wave — a harrowing documentary in which Heineman embedded himself in a New York hospital during the early days of the COVID pandemic, and for which Batiste provided the score — the project was much less fraught than its predecessor. […]