Alexander Bublik, connu pour sa personnalité franche, a émis une clarification concernant ses remarques sur les retraites de Rafael Nadal et Andy Murray. La star kazakhe du tennis insiste sur le fait que ses commentaires, qui ont provoqué un tollé, ont été « perdus dans la traduction » et n’étaient jamais destinés à manquer de respect aux deux légendes.
La Controverse
Dans une interview accordée à la chaîne de médias russe Match TV, Bublik aurait déclaré que Nadal et Murray s’étaient laissés devenir “chauves et vieux” avant de prendre leur retraite. Cette déclaration a suscité une large réaction, beaucoup accusant le numéro 37 mondial d’être irrespectueux envers deux des icônes les plus célébrées du sport.
“Nous, les joueurs de tennis, les regardions bouche bée dans le vestiaire, et ensuite vous voyez l’un d’eux chauve et vieux,” a déclaré Bublik.
L’Explication de Bublik
Dans un effort pour rétablir la vérité, Bublik a parlé à Sportskeeda et a expliqué que ses commentaires avaient été mal traduits et mal compris.
“C’était un peu perdu dans la traduction. Ce que je voulais dire, c’est que je ne veux pas les voir comme ça… blessés et perdant contre des joueurs qu’ils battraient normalement. Ça a mal sorti,” a clarifié Bublik.
Le Kazakh a ajouté qu’il avait “mal utilisé les mots” lors de cette interview rapide et a souligné son admiration pour Nadal et Murray.
“Ce sont des légendes. Ils ont gagné des Grands Chelems, et pour un joueur comme moi, c’est quelque chose d’une autre planète,” a-t-il déclaré.
Réaction dans le vestiaire
Bublik a également rejeté toute rumeur d’animosité dans le vestiaire, affirmant que ses collègues comprenaient l’intention derrière ses commentaires.
“Personne n’est fâché contre moi dans le vestiaire parce que les joueurs savent ce que je voulais dire,” a ajouté Bublik.
Nadal et Murray restent silencieux
Ni Nadal ni Murray n’ont répondu aux remarques de Bublik, et il est peu probable qu’ils le fassent. Les deux joueurs sont réputés pour leur concentration sur le court et leur capacité à surmonter les controverses.
Contexte de leurs carrières
Les deux, Nadal et Murray, ont fait face à des défis significatifs ces dernières années. Nadal, champion de 22 tournois du Grand Chelem, a lutté contre des blessures persistantes, tandis que Murray, vainqueur de trois Slams, a subi plusieurs opérations de la hanche pour prolonger sa carrière. Malgré leurs luttes, les deux joueurs demeurent des icônes de résilience et de détermination.
L’héritage de Bublik
Bublik, un joueur connu pour son style unique et sa nature franc-parler, a reconnu l’importance de peser ses mots, surtout lorsqu’il s’agit de légendes du jeu.
“Je ne voulais manquer de respect à personne. J’essayais de dire que leur grandeur mérite une meilleure fin. C’est tout,” a conclu Bublik.
