Paige Spiranac, a widely recognized golf influencer, has recently shared her nerve-wracking experience of being an on-course reporter at the Creator Classic. Her debut in this role was far from smooth, as she had to grapple with technical difficulties while also dealing with the pressure of a live broadcast.
ゴルフのインフルエンサーとして広く認知されているペイジ・スピラナックは、クリエイタークラシックでのオンコースレポーターとしての緊張する体験を最近共有しました。この役割でのデビューは決してスムーズではなく、彼女はライブ放送のプレッシャーに加え、技術的な問題に苦しむ必要がありました。
When stepping onto the greens, whether as a player or a reporter, the first time can be a daunting experience. Spiranac, who recently suffered the loss of her pet dog, was no exception. She found herself in the deep end, trying to navigate her role amidst the chaos of the Creator Classic, taking place just prior to the PLAYERS championship.
グリーンに立つとき、プレーヤーとしてでもレポーターとしてでも、初めての経験は daunting（圧倒的）なものになり得ます。最近ペットの犬を亡くしたスピラナックも例外ではありませんでした。彼女はクリエイタークラシックの混乱の中で自分の役割を果たそうと奮闘していました。これはPLAYERS選手権の直前に行われました。
During a candid conversation on her YouTube channel, Spiranac provided her followers with a behind-the-scenes look at the workings of an on-course reporter. The role involves maintaining a live connection with the broadcast team, the producers, and the cameramen. However, Spiranac found herself cut-off from this lifeline due to a technical glitch.
彼女のYouTubeチャンネルでの率直な会話の中で、スピラナックはフォロワーにオンコースレポーターの裏側を紹介しました。この役割は、放送チーム、プロデューサー、カメラマンとのライブ接続を維持することを含みます。しかし、スピラナックは技術的な不具合のためにこのライフラインから切り離されてしまいました。
Instead of hearing clear instructions, Spiranac was left with muffled, robotic voices in her earpiece. She had to rely on the physical cues from a producer who walked alongside her to know when it was her turn to speak. She humorously referred to the experience as “panic city,” admitting that she had never felt such stress before.
明確な指示を聞く代わりに、スピラナックはイヤーピースから聞こえるこもったロボットのような声に悩まされました。彼女は、自分の発言の番を知るために、彼女の横を歩くプロデューサーからの身体的な合図に頼らなければなりませんでした。彼女はこの体験を「パニックシティ」と冗談交じりに呼び、これまでに感じたことのないストレスを抱えていたことを認めました。
Despite the initial hiccups, Spiranac managed to find her groove a few holes into the game. Her on-course commentary was well-received by fans, turning her debut as a reporter into a successful endeavor.
最初のつまずきにもかかわらず、スピラナックはゲームの数ホールを経て自分のペースを見つけました。彼女のオンコースのコメントはファンに好評で、レポーターとしてのデビューを成功した試みへと変えました。
When asked if she would take up the role again, Spiranac’s response was a surprising yes. She confessed that she enjoyed the experience and would be open to donning the headset once more. This marked yet another first for Spiranac this year, following her announcement of a cameo appearance on Netflix.
再びその役割を引き受けるかどうか尋ねられたとき、スピラナックの答えは驚くべき「はい」でした。彼女はその体験を楽しんだと告白し、再びヘッドセットを装着することに前向きであることを示しました。これは、彼女がNetflixでのカメオ出演を発表した後、今年のスピラナックにとってのもう一つの初めての出来事でした。
新しい事業の連鎖に加えて、スピラナックは人気ゴルフ映画『ハッピー・ギルモア2』に出演するという噂があります。彼女はジョン・デイリー、スコッティ・シェフラー、ブライソン・デシャンボー、ローリー・マキロイなど、豪華なキャストに加わることになります。31歳の彼女は、ツイッターで映画への参加について「クレイジー」と表現し、興奮を示しました。
『ハッピー・ギルモア2』におけるスピラナックの役割の正確な内容は不明ですが、彼女の以前のスポーツ・イラストレイテッド・スイムスーツモデルとしての経験から、彼女が注目を浴びることに慣れていることは明らかです。
スピラナックは2016年にプロゴルフから引退し、LPGAツアーへの挑戦が難航した後、ゴルフインフルエンサーとしてのキャリアに転向しました。彼女は自分自身の成功した道を切り開いています。彼女の旅は、時には人があまり通らない道が予期しないが、報われる目的地へと導くことがあることを再確認させます。
