In a commanding display of tennis prowess, Chinese sensation Zheng Qinwen stormed her way through her first match at the Miami Open, echoing a feat achieved by her compatriot, Li Na. The 22-year-old ninth seed dispatched the 229th-ranked American, Lauren Davis, in a swift hour and 17 minutes, posting an impressive 6-1 7-5 victory to kickstart her campaign.
Throughout the intense match, Zheng remained a model of relentless accuracy, serving a remarkable 12 aces and facing break points in a single game only. Her sterling performance not only ensured her a place in the third round but also etched her name in the annals of tennis history, making her the first player since Li Na to reach this stage of the tournament for three consecutive years.
This achievement comes on the back of Li Na’s impressive run at the Miami Open from 2012 to 2014. Zheng’s successful stride into the third round further cements her position as one of the leading lights in Chinese women’s tennis.
Now, as the anticipation builds, all eyes are on Zheng’s next match, where she will lock horns with the winner of the face-off between 19th seed Yulia Putintseva and Taylor Townsend. A victory here will catapult Zheng into the round-of-16—a stage she has reached only once before in her career.
Reflecting on the match that got her this far, Zheng’s performance against Davis was a masterclass in domination. She stormed through the first set, securing breaks in the second and sixth games, and concluded the set with six aces and winning an impressive 85 percent of her first serve points. This triumphant performance follows her successful run at the 2024 Paris Olympics, where she claimed the gold medal.
In Japanese:
テニスの卓越した技術を見せつけ、中国のセンセーション、鄭欽文（Zheng Qinwen）はマイアミオープンでの初戦を制し、彼女の同胞、李娜（Li Na）が成し遂げた偉業を思い起こさせる。22歳の第9シードは、229位のアメリカ人、ローラン・デイビス（Lauren Davis）をわずか1時間17分で退け、印象的な6-1 7-5の勝利を収めてキャンペーンをスタートさせた。
激しい試合の中で、鄭は執拗な正確さの模範を示し、驚異的な12本のエースを記録し、1ゲームでのみブレークポイントに直面した。彼女の優れたパフォーマンスは、彼女を3回戦に進出させただけでなく、テニスの歴史に名を刻み、李娜以来、3年連続でこの大会のこのステージに到達した最初の選手となった。
この成果は、2012年から2014年までの李娜のマイアミオープンでの素晴らしい活躍を背景にしている。鄭の3回戦への成功は、彼女を中国女子テニスの主要な選手の一人としての地位をさらに確固たるものにする。
今、期待が高まる中、全ての目が鄭の次の試合に注がれており、彼女は第19シードのユリア・プチンセワ（Yulia Putintseva）とテイラー・タウンゼント（Taylor Townsend）の対戦の勝者と対決する。ここでの勝利は、彼女をラウンド16に押し上げることになり、彼女のキャリアでこれまでに1度しか到達していないステージだ。
ここまで進んできた試合を振り返ると、鄭のデイビスに対するパフォーマンスは支配のマスタークラスだった。彼女は最初のセットを圧倒し、2ゲーム目と6ゲーム目でブレークを確保し、6本のエースを記録し、ファーストサーブポイントの85％を獲得してセットを締めくくった。この勝利のパフォーマンスは、2024年のパリオリンピックで金メダルを獲得した成功を受けてのものだ。
Zhengは第2セットで3-1と早い段階でブレイクし、支配を続けていましたが、Davisはラケットを置く準備はできていませんでした。彼女は第6ゲームで反撃し、初めてのブレイクポイントを獲得し、試合に食い込むことに成功しました。しかし、Zhengは動じることなく、11ゲームで再びDavisのサービスをブレイクし、次のゲームで勝利を決めました。このマイアミオープンでの素晴らしいパフォーマンスは、Zhengのテニス界での地位の高まりを際立たせています。彼女がさらなる進展を遂げる中、今後のトーナメントで注目すべき選手です。
